Skip to content
ML2

Cicada: live subtitles, notes and interpreting without a meeting bot

Added NewCopyable prompt below

Published Last verified Released

Our verdict

The cleanest open option we've seen for bot-free live captions on a Mac: speech recognition stays on device, notes and translation can use your own key, and the other side never sees a meeting bot. Full feature set needs macOS 14.4+ on Apple silicon; Windows, Linux and Android builds exist but send audio segments to a cloud A.I. service you configure. It is very new (first public 1 Nov 2026), Mac builds are not Apple-notarized so Gatekeeper needs a manual allow, and live notes need an OpenRouter, Ling or similar key. We have not run it ourselves.

Who it's for
Builders, founders and creators who join multilingual Zoom, Teams, Feishu or livestream calls on a Mac and want captions plus notes without a bot in the room
Leverage
Live bilingual subtitles and structured notes from system audio alone, with optional speak-back into the call
Effort
Low
Date added

What it does

Cicada (wquguru/cicada, 知了, Apache-2.0) is a native multi-platform app. On Mac it captures system audio (or the room mic), runs on-device speech recognition, shows a bilingual subtitle bar or notes window (summary, topics, conclusions, to-dos, fishbone, glossary) and can push translated speech into the meeting through a one-click BlackHole virtual mic while you hold the talk key. Meeting records, recordings and exports (Markdown, Word, SRT) stay on disk. Without an A.I. key, Mac subtitles, Google/Apple translation fallback, records and system-voice interpreting still work; live notes and natural/cloned voices need OpenRouter (recommended), Ling, ZenMux or OpenAI. Downloads ship from cicada.indaloop.app and GitHub Releases.

How builders use it

  • Download the Mac build from the site or GitHub Releases, allow the unsigned app once in Gatekeeper, and grant system-audio permission when asked.
  • Join a call or play a livestream, leave Listen to on Computer, and switch ⌃⌥S between notes, subtitle bar and hidden.
  • Add an OpenRouter or Ling key under Settings › AI Service when you want live notes or natural speak-back voices.
  • For a room meeting, set Listen to → Room; for speak-back, install BlackHole from the app and hold right ⌥ while talking.

What to expect

Live bilingual captions and on-device meeting records for calls and streams, with optional translated speak-back, and no bot invited to the meeting.

Copy this: Install + first session

# Official source: github.com/wquguru/cicada (Apache-2.0). Mac: macOS 14.4+ Apple silicon.
# Download: https://cicada.indaloop.app/en/download/ or GitHub Releases
# 1) Open the app, allow Gatekeeper once, grant System Audio Recording when asked.
# 2) Play a call or stream; press Control-Option-S to show the subtitle bar or notes.
# 3) Optional live notes / natural voices:
#    Settings → AI Service → OpenRouter (or Ling) → paste key → Save and check
# 4) Speak-back: install BlackHole from the app, hold right Option, talk.

Related discoveries

See the newest picks →
  • ToolCreative & Media

    ComfyUI

    Open-source node-graph engine for image, video and audio generation that runs locally and exposes an API.

    Effort: High#Image#Video

  • ToolCreative & Media

    Chatterbox TTS

    Open-source text-to-speech models from Resemble AI with voice cloning, installable with pip.

    Effort: MediumPrompt#Audio#Local / BYO model

  • ToolCreative & Media

    LTX-2: open audio and video generation

    Lightricks' open-weights model for video with synchronized audio, runnable locally or inside ComfyUI.

    Effort: High#Video#Audio

Get the best new A.I. picks in your inbox

The best new agent workflows and tools we’ve vetted, with a clear verdict on each. Short, occasional, useful.

More in Creative & Media →

Free. No spam. Unsubscribe anytime.